Nudel

Nudel
f; -, -n; GASTR. noodle; Pl. (Nudelarten) pasta Sg., pastas; ulkige Nudel umg., fig. funny character
* * *
die Nudel
noodle
* * *
Nu|del ['nuːdl]
f -, -n usu pl
1) (als Beilage) pasta no pl; (als Suppeneinlage, chinesische) noodle; (= Fadennudel) vermicelli pl
2) (inf Mensch) (dick) dumpling (inf); (komisch) character
* * *
die
(a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) noodle
* * *
Nu·del
<-, -n>
[ˈnu:dl̩]
f
1. meist pl pasta + sing vb, no indef art; (in Suppe) noodle usu pl
2. (Teigröllchen zum Mästen von Gänsen) fattening ball
3. meist pl DIAL (krapfenähnliches Gebäck) pastry
4. (fam: Frau) roly-poly
dicke \Nudel fat one
giftige \Nudel nasty one
ulkige \Nudel funny one
* * *
die; Nudel, Nudeln
1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodle

Nudeln — (Teigwaren) pasta sing.; (als Suppeneinlage, Reis Nudeln) noodles

2) (ugs.)

eine komische Nudel — a real character

* * *
Nudel f; -, -n; GASTR noodle; pl (Nudelarten) pasta sg, pastas;
ulkige Nudel umg, fig funny character
* * *
die; Nudel, Nudeln
1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodle

Nudeln — (Teigwaren) pasta sing.; (als Suppeneinlage, Reis Nudeln) noodles

2) (ugs.)

eine komische Nudel — a real character

* * *
-n f.
noodle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Nudel — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Nudel — Nudel,die:⇨Dicke(II,1) Nudel 1.Teigware 2.Dickerchen,Mops,Fettwanst …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nudel — »Eierteigware; Teigröllchen zum Mästen der Gänse«: Die Herkunft des erst seit dem 16. Jh. bezeugten Wortes ist dunkel. Das dt. Wort wurde in zahlreiche europäische Sprachen entlehnt, vgl. z. B. engl. noodle, schwed. nudel, frz. nouille …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nudel — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Wohl eine Lautvariante zu Knödel, Knuddel (knuddeln) u.ä. Anders Kramer: aus grödner. menùdli viereckige Teigplätzchen in der Suppe mit Abfall der unbetonten Erstsilbe. Dieses aus einem dolomitenladinischen Fortsetzer …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nudel — Verschiedene Sorten Pasta Nudeln sind beliebig geformte Teigwaren, die vor dem Verzehr gekocht werden. Ein Gärungs oder Backverfahren wird bei der Herstellung nicht angewendet. In diesem Sinn sind Dampfnudeln und Rohrnudeln keine Nudeln. Nudeln… …   Deutsch Wikipedia

  • Nudel — Nu|del [ nu:dl̩], die; , n: aus Mehl (und Eiern) hergestellte, in unterschiedlichen Formen erhältliche Teigware, die vor dem Verzehr in reichlich Wasser gekocht wird: Nudeln kochen, abgießen; Suppe mit Nudeln. Zus.: Bandnudel, Suppennudel. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Nudel — Das geht (ja) wie genudelt: das läuft glatt, das geht ›Wie geschmiert‹; Er sieht aus wie genudelt: er ist dick; ›wie genudelt‹ fühlt man sich nach einer reichlichen Mahlzeit, d.h. sehr satt. Der Ausdruck kommt von der Gänse und Hühnermast, bei… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Nudel — Nu̲·del die; , n; meist Pl; 1 ein Nahrungsmittel aus Mehl und Wasser (und Eiern), das man in Wasser kocht und mit einer Sauce, in Suppen oder mit Fleisch isst: Lange dünne Nudeln nennt man Spaghetti; Hühnersuppe mit Nudeln || K : Nudelsalat,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nudel — check die Nudel: Sei gegrüßt mein Freund! …   Jugendsprache Lexikon

  • nudel — nu|del sb., nud(e)len, nudler, nudlerne, i sms. nudel , fx nudelsuppe …   Dansk ordbog

  • Nudel — die Nudel, n (Grundstufe) verschiedenartig geformte Teigware Beispiel: Sie gießt die Nudeln ab. Kollokation: Brühe mit Nudeln …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”